1
00:00:10,220 --> 00:00:11,960
Cara, isso é uma merda.

2
00:00:11,960 --> 00:00:15,360
Eu não pude dizer nada,
então você me transformou em um anjo caído?

3
00:00:15,360 --> 00:00:18,070
Você deveria ser Deus.
Tanta coisa para ser onipotente.

4
00:00:18,070 --> 00:00:21,600
Você deve estar envelhecendo, não ouvindo
ao que as pessoas têm a dizer.

5
00:00:21,600 --> 00:00:25,490
Estando no trono dezenas de centenas de
milhões de anos devem ter deixado você senil.

6
00:00:25,830 --> 00:00:27,500
E você, Miguel...

7
00:00:28,020 --> 00:00:31,110
Eu te ajudei tanto,
e você se virou contra mim em um instante.

8
00:00:31,110 --> 00:00:34,440
É por isso que você nunca ultrapassará o número dois.

9
00:00:35,130 --> 00:00:36,450
Bem, eu não dou mais a mínima.

10
00:00:36,450 --> 00:00:37,800
Estou escolhendo deixar você.

11
00:00:38,330 --> 00:00:42,020
Eu cairei na Terra ou no Inferno como eu quiser!

12
00:01:10,030 --> 00:01:11,330
Ei!

13
00:01:11,460 --> 00:01:12,610
Ei!

14
00:01:13,460 --> 00:01:14,310
Ei!

15
00:01:16,510 --> 00:01:19,260
Você pode me ver?

16
00:01:19,960 --> 00:01:21,480
Huh? Claro que posso.

17
00:01:21,480 --> 00:01:22,840
O sangue...

18
00:01:22,840 --> 00:01:25,580
O que você é?

19
00:01:25,580 --> 00:01:27,020
Um humano normal?

20
00:01:27,380 --> 00:01:29,190
eu sou...

21
00:01:34,280 --> 00:01:35,640
Graças a Deus.

22
00:01:35,640 --> 00:01:37,190
Você não está mais sangrando.

23
00:01:37,560 --> 00:01:39,030
Bem, é claro que não estou.

24
00:01:39,030 --> 00:01:41,530
Quem você pensa que eu sou?

25
00:01:41,870 --> 00:01:43,870
Não posso simplesmente deixar você assim.

26
00:01:44,780 --> 00:01:46,340
Eu vou buscar ajuda.

27
00:01:46,340 --> 00:01:47,750
Espere um segundo.

28
00:01:47,750 --> 00:01:50,030
Eu sou um anjo, sabe?

29
00:01:50,030 --> 00:01:52,200
Os humanos não podem me ver.

30
00:01:52,790 --> 00:01:54,230
Ah, mas...

31
00:01:54,670 --> 00:01:56,450
Você pode me ver, não é?

32
00:01:56,450 --> 00:01:57,790
Venha aqui.

33
00:01:59,170 --> 00:02:00,730
Qual o seu nome?

34
00:02:01,210 --> 00:02:02,500
Maria.

35
00:02:02,500 --> 00:02:03,940
Totsuka Maria.

36
00:02:07,020 --> 00:02:10,180
Maria, você tem muita sorte.

37
00:02:10,180 --> 00:02:11,050
Huh?

38
00:02:13,570 --> 00:02:14,600
O que está acontecendo?

39
00:02:20,560 --> 00:02:23,590
Eu lhe darei a vida de um anjo.

40
00:02:25,770 --> 00:02:27,240
Não se esqueça.

41
00:02:27,880 --> 00:02:29,820
Anjo...

42
00:02:32,430 --> 00:02:33,860
Mari, você está aí?

43
00:02:35,420 --> 00:02:36,510
Maria!

44
00:02:46,840 --> 00:02:49,390
Eu já quero ser um Pecado Mortal.

45
00:02:51,760 --> 00:02:55,590
Eu sou um dos Sete Pecados Mortais,
o Lorde Demônio da Inveja, Leviatã!

46
00:02:55,970 --> 00:02:57,420
Estou brincando.

47
00:02:57,420 --> 00:02:58,390
O que você acha?

48
00:02:58,390 --> 00:03:00,740
Behemoth, foi legal?

49
00:03:03,010 --> 00:03:04,010
Obrigado.

50
00:03:04,010 --> 00:03:05,520
Farei o meu melhor!

51
00:03:07,700 --> 00:03:09,240
O que há de errado, pessoal?

52
00:03:29,440 --> 00:03:31,760
Vamos! O que é que foi isso?

53
00:03:33,370 --> 00:03:35,040
Essa cruz...

54
00:03:35,040 --> 00:03:37,560
Um anjo caiu!

55
00:03:41,990 --> 00:03:44,370
Você é um anjo, certo?

56
00:03:44,370 --> 00:03:46,640
Espere, você poderia ser Lúcifer-sama?

57
00:03:46,640 --> 00:03:48,170
Eu sabia!

58
00:03:48,170 --> 00:03:49,540
Classificado em primeiro lugar entre os anjos.

59
00:03:49,540 --> 00:03:51,060
Ela é a primeira escolha quando se trata
para os anjos que você gostaria de ver cair.

60
00:03:51,060 --> 00:03:52,520
E o número um entre os anjos que você deseja provocar.

61
00:03:52,520 --> 00:03:55,580
O anjo da tríplice coroa, Lúcifer-sama!

62
00:03:56,270 --> 00:03:59,290
Você já ouviu falar de mim?

63
00:04:00,260 --> 00:04:01,600
Claro que sim.

64
00:04:01,600 --> 00:04:03,000
Eu ansiava por você.

65
00:04:03,000 --> 00:04:06,390
Todo mundo me odeia no céu...

66
00:04:06,390 --> 00:04:08,810
Eu nunca pensei que estaria
tão popular no Inferno.

67
00:04:08,810 --> 00:04:11,980
Você sabe, está muito frio aqui.

68
00:04:11,980 --> 00:04:15,970
Este é o nível mais baixo do Inferno, Cocytus,
onde tudo e qualquer coisa congela.

69
00:04:15,970 --> 00:04:18,360
Tudo congela muito bem e rígido.

70
00:04:18,360 --> 00:04:20,470
Não há nada que não congele aqui.

71
00:04:20,470 --> 00:04:22,960
Bonito e duro, hein?

72
00:04:22,960 --> 00:04:25,400
Acho que caí muito.

73
00:04:25,960 --> 00:04:27,830
Eu vou te salvar agora mesmo.

74
00:04:28,360 --> 00:04:29,540
Baleia!

75
00:04:36,720 --> 00:04:37,640
Isso é quente.

76
00:04:37,640 --> 00:04:39,040
Muito quente...

77
00:04:40,180 --> 00:04:44,000
O líquido fervente da baleia está derretendo
tire as roupas do anjo.

78
00:04:44,000 --> 00:04:46,010
Isto é o Inferno.

79
00:04:46,010 --> 00:04:48,660
Tudo vai ser doloroso.

80
00:04:48,660 --> 00:04:53,720
Não me diga o Arcanjo
Lúcifer não consegue lidar com isso.

81
00:04:54,220 --> 00:04:54,930
Merda.

82
00:04:55,680 --> 00:04:57,780
Sim, é disso que se trata.

83
00:04:57,780 --> 00:04:59,600
Pele suave como seda...

84
00:05:00,560 --> 00:05:02,330
Estou com tanto ciúme.

85
00:05:02,330 --> 00:05:03,610
Tão invejoso.

86
00:05:03,610 --> 00:05:05,120
Ai!

87
00:05:05,120 --> 00:05:06,530
Desculpe.

88
00:05:06,530 --> 00:05:08,640
Sua pele está toda vermelha.

89
00:05:08,640 --> 00:05:09,560
Isso é muito ruim.

90
00:05:09,560 --> 00:05:11,030
A culpa é sua—

91
00:05:11,030 --> 00:05:13,380
Vou ter que consertar isso para você.

92
00:05:14,030 --> 00:05:16,340
Pare com isso, seu pervertido!

93
00:05:16,340 --> 00:05:18,620
Você sabe que quer isso.

94
00:05:18,620 --> 00:05:21,240
Deixe-me entrar em seu coração.

95
00:05:24,230 --> 00:05:26,180
Então você vai me deixar entrar?

96
00:05:26,180 --> 00:05:27,500
Eu estou tão feliz.

97
00:05:29,050 --> 00:05:30,180
Pare com isso.

98
00:05:30,180 --> 00:05:35,640
Levi sempre admirou você,
o Arcanjo Lúcifer.

99
00:05:36,130 --> 00:05:37,280
Ah, eu sei.

100
00:05:37,280 --> 00:05:39,610
Que tal dominarmos o Inferno?

101
00:05:39,610 --> 00:05:42,730
Eu poderia me tornar um Pecado Mortal dessa forma também.

102
00:05:42,730 --> 00:05:44,090
Não estou interessado.

103
00:05:45,290 --> 00:05:48,330
Eu não vou apenas
ouça o que você diz.

104
00:05:48,330 --> 00:05:53,280
E eu não me importo
Céu ou Inferno mais.

105
00:05:53,280 --> 00:05:55,110
Eu vou fazer o que eu quiser.

106
00:05:55,360 --> 00:05:57,020
Você não pode fazer isso!

107
00:05:57,020 --> 00:05:58,040
Você é irritante!

108
00:06:02,410 --> 00:06:04,310
Ai...

109
00:06:05,360 --> 00:06:09,950
O Lúcifer-sama que Levi
sabe que é legal e gentil.

110
00:06:09,950 --> 00:06:12,160
Ela faria tudo o que eu dissesse.

111
00:06:12,160 --> 00:06:14,300
Ela ficava um pouco brava às vezes,

112
00:06:14,300 --> 00:06:16,970
mas então ela me daria toneladas
de carinho depois.

113
00:06:17,880 --> 00:06:19,940
Tem que ser assim!

114
00:06:26,070 --> 00:06:29,310
Um ataque fraco como esse
não vai fazer nada.

115
00:06:29,710 --> 00:06:31,280
Todos, ataquem!

116
00:06:36,500 --> 00:06:39,790
Este é o nível do seu poder.

117
00:06:39,790 --> 00:06:41,950
Você não consegue nem me arranhar.

118
00:06:42,390 --> 00:06:44,120
Quem você pensa que eu sou?

119
00:06:48,650 --> 00:06:51,200
Vaidoso Arcanjo Lúcifer...

120
00:06:51,660 --> 00:06:54,730
Nosso Senhor instruiu o seguinte.

121
00:06:55,820 --> 00:06:59,590
Para apagar você, Lúcifer.

122
00:06:59,590 --> 00:07:02,570
Deus disse para...

123
00:07:02,880 --> 00:07:03,780
Sim.

124
00:07:03,780 --> 00:07:06,020
E como carma por suas ações,

125
00:07:06,530 --> 00:07:08,930
você continuará a expiar seu orgulho.

126
00:07:09,510 --> 00:07:10,810
Para a eternidade.

127
00:07:11,520 --> 00:07:13,490
Isso é um adeus.

128
00:07:13,490 --> 00:07:15,960
Você vai rir de mim, Michael?

129
00:07:16,640 --> 00:07:19,420
Responda-me, Miguel!

130
00:07:24,330 --> 00:07:25,410
Eu consegui!

131
00:07:40,110 --> 00:07:42,190
S-Tão legal!

132
00:07:45,650 --> 00:07:47,760
Linda e forte...

133
00:07:47,760 --> 00:07:48,640
Estou com tanto ciúme.

134
00:07:48,970 --> 00:07:51,300
Vou ficar todo molhado! Estou todo formigando!

135
00:07:54,940 --> 00:07:57,230
Onee-sama, eu te amo.

136
00:07:57,230 --> 00:07:59,230
Ei, você sabe...

137
00:07:59,230 --> 00:08:00,710
Meu nome é Levi.

138
00:08:00,710 --> 00:08:04,080
Eu sou o lorde demônio
que controla a água, Leviatã.

139
00:08:04,080 --> 00:08:07,960
Eu vou te seguir
de agora em diante, Onee-sama.

140
00:08:16,220 --> 00:08:20,380
Onee-sama, você vai ficar de pé
acima dos Pecados Mortais.

141
00:08:20,380 --> 00:08:24,270
Faça de mim e do resto do Inferno todos seus!

142
00:08:29,090 --> 00:08:31,270
Você está prestes a realmente me irritar.

143
00:08:35,820 --> 00:08:37,820
Ai...

144
00:08:37,820 --> 00:08:39,840
Você está se deixando levar.

145
00:08:40,810 --> 00:08:43,280
É importante chegar perto!

146
00:08:43,770 --> 00:08:46,740
É importante chegar perto...

147
00:08:46,740 --> 00:08:49,130
Por que você disse isso duas vezes?

148
00:08:49,130 --> 00:08:53,100
Estaremos juntos a partir de agora,
então preciso deixar isso claro.

149
00:08:53,100 --> 00:08:54,450
Então é por isso que—

150
00:08:54,450 --> 00:08:55,710
Eu já tive o suficiente.

151
00:08:55,720 --> 00:08:58,000
O Nono Círculo
Cócito
Pandemônio

152
00:08:58,000 --> 00:08:59,610
Isso é Pandemônio.

153
00:08:59,610 --> 00:09:03,700
O lugar onde o
Sete Pecados Mortais que governam o Inferno se reúnem.

154
00:09:04,740 --> 00:09:06,630
Isso é longe o suficiente, anjo.

155
00:09:06,980 --> 00:09:10,060
Esse é o Lorde Demônio da Ira, Satanás.

156
00:09:10,850 --> 00:09:13,740
Este não é um lugar para anjos e sua turma.

157
00:09:14,190 --> 00:09:16,310
Vou ter que bater isso em você.

158
00:09:18,070 --> 00:09:23,330
E quem estava se esgueirando verificando
um mero anjo como eu há pouco?

159
00:09:24,530 --> 00:09:27,360
V-Você está tentando zombar de mim?!

160
00:09:33,670 --> 00:09:36,840
Oh? Você fez bem em se esquivar do meu machado.

161
00:09:36,840 --> 00:09:39,380
Você é muito bom para um anjo.

162
00:09:39,380 --> 00:09:40,300
No entanto...

163
00:09:42,070 --> 00:09:43,800
Você também é muito bom.

164
00:09:43,800 --> 00:09:45,250
Mas...

165
00:09:45,250 --> 00:09:46,930
Você precisa bater forte no final!

166
00:09:47,600 --> 00:09:48,620
O que?

167
00:10:04,240 --> 00:10:05,820
Ai...

168
00:10:06,160 --> 00:10:07,950
Todos estão aqui.

169
00:10:07,950 --> 00:10:09,280
Certo.

170
00:10:15,210 --> 00:10:16,760
G
R
E
E
D

171
00:10:16,760 --> 00:10:19,780
Anjos são raros aqui.

172
00:10:19,780 --> 00:10:23,170
Você veio comprar alguns elixires maravilhosos?

173
00:10:23,180 --> 00:10:24,500
eu
Você
S
T

174
00:10:24,500 --> 00:10:26,190
Você é fofo.

175
00:10:26,190 --> 00:10:30,560
Eu me pergunto o que você chora
faça como eu te dei prazer.

176
00:10:31,150 --> 00:10:33,200
G
eu
Você
T
T
Ó
N
S

177
00:10:33,200 --> 00:10:36,100
Não, não, não, não, não, não...

178
00:10:36,110 --> 00:10:38,200
S
eu
Ó
T
H

179
00:10:38,200 --> 00:10:41,060
Eu não me importo com anjos.

180
00:10:41,070 --> 00:10:41,910
W
R
Um
T
H

181
00:10:41,910 --> 00:10:43,790
Ai...

182
00:10:45,330 --> 00:10:47,990
Estes são os Sete Pecados Mortais?

183
00:10:47,990 --> 00:10:52,610
Sim, os sete lordes demônios que
presidir os demônios do Inferno.

184
00:10:52,610 --> 00:10:55,720
Huh? Parece que falta um.

185
00:10:55,720 --> 00:10:57,330
Leviatã-san...

186
00:10:57,950 --> 00:11:00,150
Tudo bem que você mostrou a ela o caminho até aqui,

187
00:11:00,150 --> 00:11:05,100
mas apenas os Pecados Mortais são permitidos
para entrar aqui. Você esqueceu?

188
00:11:05,100 --> 00:11:07,930
Is-Isso termina hoje!

189
00:11:07,930 --> 00:11:11,050
Levi está com Onee-sama com ela!

190
00:11:12,290 --> 00:11:13,880
Maldito seja...

191
00:11:13,880 --> 00:11:15,810
Vou rasgar você em pedaços!

192
00:11:15,810 --> 00:11:17,980
Pare com isso, Ira.

193
00:11:17,980 --> 00:11:19,650
Não fique no meu caminho.

194
00:11:20,400 --> 00:11:21,900
Lembre-se do seu lugar.

195
00:11:21,900 --> 00:11:26,510
Você esqueceu quem está
no topo dos Pecados Mortais?

196
00:11:27,850 --> 00:11:29,340
Quem é você?

197
00:11:34,690 --> 00:11:38,880
Não é uma cortesia comum declarar o seu
próprio nome antes de perguntar o de outra pessoa?

198
00:11:38,880 --> 00:11:41,240
E ainda assim estou perguntando.

199
00:11:43,010 --> 00:11:45,770
É chato que eu tenha
me apresentar a um anjo,

200
00:11:45,770 --> 00:11:46,960
mas ouça com atenção.

201
00:11:50,390 --> 00:11:53,780
A filha do Byrnedale
família, uma das mais famosas,

202
00:11:53,780 --> 00:11:57,860
se não for a família mais famosa daqui
no Inferno – todo mundo conhece o nome.

203
00:11:57,860 --> 00:12:01,440
O mais elegante, o mais lindo...

204
00:12:01,440 --> 00:12:02,310
Vá em frente!

205
00:12:02,310 --> 00:12:03,530
Você está desperdiçando meu tempo!

206
00:12:04,480 --> 00:12:06,320
Que orgulho!

207
00:12:06,320 --> 00:12:09,860
Esse é o Lorde Demônio da Vaidade, Belial.

208
00:12:10,600 --> 00:12:12,000
Que insolência!

209
00:12:12,480 --> 00:12:13,280
Não.

210
00:12:13,280 --> 00:12:16,750
Eu estou no topo dos Sete Pecados Mortais.

211
00:12:16,790 --> 00:12:17,260
V
Um
N
eu
T
S

212
00:12:17,260 --> 00:12:19,920
Eu sou o Lorde Demônio da Vaidade, Belial-sama!

213
00:12:19,920 --> 00:12:24,110
É triste que você se chame de "sama".

214
00:12:24,110 --> 00:12:26,100
Havia alguém lá em cima como você.

215
00:12:26,100 --> 00:12:28,840
Eles arrogantemente se autodenominavam “Deus”.

216
00:12:29,310 --> 00:12:32,800
E que negócio um anjo tem aqui?

217
00:12:32,800 --> 00:12:34,810
Ela é Lúcifer-oneesama!

218
00:12:34,810 --> 00:12:36,460
Lúcifer...

219
00:12:36,460 --> 00:12:39,510
O chefe dos Sete Animados
Virtudes no Céu...

220
00:12:40,270 --> 00:12:46,570
Que tipo de erro fez
você fez cair no Inferno, Lúcifer?

221
00:12:47,190 --> 00:12:49,850
Os anjos são astutos.

222
00:12:49,850 --> 00:12:53,240
Você está fingindo ter caído quando
você realmente está aqui para invadir, certo?

223
00:12:53,240 --> 00:12:55,220
Eu vi através do seu plano.

224
00:12:55,750 --> 00:12:59,710
Sete Pecados Mortais, cuide dela!

225
00:13:06,160 --> 00:13:08,750
V-Muito bem...

226
00:13:08,750 --> 00:13:11,860
Eu mesmo levo você para sair.

227
00:13:12,310 --> 00:13:16,260
Lúcifer, ou o que quer que seja, eu sozinho
sou o suficiente para lidar com você.

228
00:13:16,700 --> 00:13:18,490
Agora você disse isso.

229
00:13:18,490 --> 00:13:21,030
Acho que Leviathan me convenceu.

230
00:13:21,530 --> 00:13:24,990
Eu vou derrotar você, e de agora em diante,

231
00:13:24,990 --> 00:13:28,930
Lúcifer estará no topo... dos Sete Pecados Mortais!

232
00:13:33,220 --> 00:13:36,380
Maria, você com certeza gosta de acessórios de anjo.

233
00:13:36,380 --> 00:13:39,330
Sim, tenho desde que era jovem.

234
00:13:39,330 --> 00:13:41,930
Sim, não é a mesma história novamente...

235
00:13:41,930 --> 00:13:44,710
Mina, você acha que realmente existem anjos?

236
00:13:45,350 --> 00:13:48,090
Quero dizer, claro, aprendemos isso na escola,

237
00:13:48,090 --> 00:13:49,460
mas não tenho certeza.

238
00:13:50,730 --> 00:13:51,670
Sim.

239
00:13:52,400 --> 00:13:55,560
Mas se houvesse, eu gostaria de ver um.

240
00:13:55,560 --> 00:13:57,290
Ei, como vai você?

241
00:13:57,290 --> 00:13:58,360
Você é um anjo?

242
00:13:58,360 --> 00:13:59,140
Isso é o que eu perguntaria.

243
00:14:09,670 --> 00:14:12,280
Ela não acreditaria em mim, hein?

244
00:14:14,670 --> 00:14:18,500
Mas se existem anjos,
isso significaria que também existem demônios?

245
00:14:18,500 --> 00:14:22,760
Não havia algo sobre um terrível
grande rei há muito tempo?

246
00:14:23,150 --> 00:14:25,750
Você é tão boba, Mina.

247
00:14:27,080 --> 00:14:28,640
Você está bem?

248
00:14:28,640 --> 00:14:31,330
Você tem agido estranho desde
aquela coisa na igreja.

249
00:14:32,340 --> 00:14:35,340
Sim, tenho me sentido estranho.

250
00:14:36,410 --> 00:14:39,880
Eu também sou estranho, então vou ouvir
para tudo o que você tem a dizer!

251
00:14:40,680 --> 00:14:43,400
Peça e lhe será dado!

252
00:14:43,940 --> 00:14:46,120
Obrigado, Mina.

253
00:14:47,540 --> 00:14:50,700
Tenho certeza que aquele anjo foi apenas um sonho.

254
00:14:52,460 --> 00:14:53,640
Mina!

255
00:14:53,640 --> 00:14:55,400
Não me sinta!

256
00:14:55,400 --> 00:14:59,940
Desculpe! Você tem aqueles quadris largos, sabe?

257
00:14:59,940 --> 00:15:02,090
Maria, dê à luz meus filhos!

258
00:15:02,090 --> 00:15:03,190
Estou brincando.

259
00:15:03,190 --> 00:15:05,370
Mina, seu idiota...

260
00:15:08,360 --> 00:15:10,160
Seu idiota!

261
00:15:10,160 --> 00:15:13,630
Você acha que poderia sentar-se no
chefe dos Sete Pecados Mortais?

262
00:15:15,280 --> 00:15:16,800
Já chega de conversa.

263
00:15:16,800 --> 00:15:18,340
Vamos ao que interessa.

264
00:15:18,590 --> 00:15:22,330
A espada demoníaca transmitida em
a família Byrnedale, Dáinsleif.

265
00:15:22,750 --> 00:15:27,520
Não retornará à sua bainha
até que seu inimigo pare de respirar.

266
00:15:28,060 --> 00:15:30,180
Mil Apocalipse!

267
00:15:42,220 --> 00:15:43,200
O que?

268
00:15:43,970 --> 00:15:49,630
M-Minha espada, transmitida no
Família Byrnedale, Dáinsleif!

269
00:15:49,630 --> 00:15:52,840
Deve ter sido bem barato.

270
00:15:52,840 --> 00:15:55,790
Seu anjo podre...

271
00:16:08,990 --> 00:16:12,670
Eu acho que pessoas más são más
em lembrar das coisas.

272
00:16:12,670 --> 00:16:16,270
Eu te disse, não sou mais um anjo!

273
00:16:16,570 --> 00:16:20,240
Estes deveriam ser meus despojos de guerra,
mas são apenas trapos baratos.

274
00:16:21,140 --> 00:16:22,350
Eu não vou te perdoar.

275
00:16:22,350 --> 00:16:24,700
Você está insultando a família Byrnedale.

276
00:16:24,700 --> 00:16:27,560
Esse anjo é forte.

277
00:16:27,560 --> 00:16:31,600
Ela derrotou Belial-san facilmente, quando ela estava
apenas atrás de Satan-san em termos de força.

278
00:16:32,100 --> 00:16:35,780
Belial é sempre o segundo.

279
00:16:35,780 --> 00:16:37,550
Valete para toda obra...

280
00:16:37,550 --> 00:16:40,560
Acho que terei que aceitá-la.

281
00:16:41,880 --> 00:16:44,510
Você levou uma surra há um segundo.

282
00:16:45,980 --> 00:16:47,470
Ojousama...

283
00:16:47,470 --> 00:16:49,690
Belial-ojousama.

284
00:16:49,690 --> 00:16:50,900
Quem é você?

285
00:16:51,930 --> 00:16:54,050
Gnose.

286
00:16:54,050 --> 00:16:59,290
É lamentável ver você assim.
Por favor, use meu corpo.

287
00:16:59,690 --> 00:17:02,410
Eu protegerei você com tudo o que sou.

288
00:17:02,730 --> 00:17:03,620
Muito bem.

289
00:17:13,000 --> 00:17:13,960
Oh?

290
00:17:13,960 --> 00:17:17,920
Anjo caído, aceite meu ataque especial!

291
00:17:28,270 --> 00:17:29,480
Ela fugiu.

292
00:17:31,230 --> 00:17:35,560
Em nome de Belial, o líder,
Eu comando todos os Sete Pecados Mortais.

293
00:17:35,560 --> 00:17:37,780
Capture o anjo caído, Lúcifer!

294
00:17:37,780 --> 00:17:40,030
Eu não me importo com o quanto você a machucou.

295
00:17:42,490 --> 00:17:44,690
Eu sou o primeiro.

296
00:17:50,310 --> 00:17:51,670
Eu não vou deixar você escapar!

297
00:17:52,700 --> 00:17:53,590
Satanás!

298
00:17:54,160 --> 00:17:55,500
Prepare-se!

299
00:17:56,930 --> 00:17:58,200
Lá vamos nós!

300
00:18:04,850 --> 00:18:08,060
Dê-me uma chance também.

301
00:18:08,060 --> 00:18:10,110
Desculpe.

302
00:18:12,550 --> 00:18:15,740
Ei, Asmo, isso é sujo.

303
00:18:21,150 --> 00:18:24,480
Eu sou Asmodeus da Luxúria.

304
00:18:24,480 --> 00:18:27,630
Eu queria experimentar um anjo uma vez.

305
00:18:29,020 --> 00:18:32,080
Mal posso esperar para ver como você age.

306
00:18:32,080 --> 00:18:35,190
Asmodeus, não faça nada desnecessário!

307
00:18:35,190 --> 00:18:39,060
Onee-sama está sempre fazendo
coisas pervertidas com Levi!

308
00:18:40,040 --> 00:18:42,260
O que você está falando?!

309
00:18:42,260 --> 00:18:44,230
Seus idiotas!

310
00:18:47,390 --> 00:18:50,940
Agora é hora de dar isso
anjo podre que não sabe

311
00:18:50,940 --> 00:18:54,610
seu lugar o curso completo de
as verdadeiras dores do Inferno.

312
00:18:55,630 --> 00:19:00,440
Eu tenho tantos arrependimentos.

313
00:19:00,900 --> 00:19:06,570
Eu tenho que ser torturado por lixo como você
porque tenho asas de anjo.

314
00:19:07,050 --> 00:19:08,830
Muito bem.

315
00:19:08,830 --> 00:19:11,550
Isso vai doer, então prepare-se.

316
00:19:20,220 --> 00:19:22,920
Vocês tentam.

317
00:19:22,920 --> 00:19:24,880
É muito divertido.

318
00:19:24,880 --> 00:19:27,640
não sei se sinto
muito motivado mais.

319
00:19:27,640 --> 00:19:28,750
Isso é assustador.

320
00:19:28,750 --> 00:19:31,640
Isso é bastante distorcido
personalidade que você tem aí.

321
00:19:31,640 --> 00:19:33,580
Estou bem em lutar,

322
00:19:33,580 --> 00:19:36,850
mas não gosto apenas de atormentar alguém.

323
00:19:37,970 --> 00:19:39,830
Agora só resta um.

324
00:19:40,420 --> 00:19:42,360
Você pode chorar se quiser.

325
00:19:42,360 --> 00:19:43,770
Você só pode estar brincando...

326
00:19:44,120 --> 00:19:47,720
Não pense que as coisas estão indo
para ficar mais fácil para você.

327
00:19:47,720 --> 00:19:50,750
Você sofrerá e se contorcerá de dor.

328
00:19:51,160 --> 00:19:53,140
Vamos indo.

329
00:19:53,140 --> 00:19:54,300
Claro.

330
00:19:54,300 --> 00:19:55,200
Sim.

331
00:19:55,710 --> 00:19:58,680
Parece que as coisas estão
prestes a ficar interessante.

332
00:20:01,620 --> 00:20:03,590
Espere, Pecados Mortais!

333
00:20:11,290 --> 00:20:15,470
Eu agradeço por cortar meu
restrições a Deus, Belial.

334
00:20:15,900 --> 00:20:18,190
Meu nome é Lúcifer,

335
00:20:18,190 --> 00:20:22,450
aquele que vai contra Deus, o senhor demônio
sobrecarregado com o pecado do orgulho!

336
00:20:25,060 --> 00:20:26,860
A tampa do submundo foi aberta.

337
00:20:28,180 --> 00:20:29,820
Onee-sama!

338
00:20:29,820 --> 00:20:31,420
Ela está sendo expulsa.

339
00:20:31,420 --> 00:20:33,590
Ela provavelmente está indo para a Terra.

340
00:20:33,590 --> 00:20:34,740
Que tolice.

341
00:20:34,740 --> 00:20:37,800
Tenho certeza que aquele anjo aprendeu o seu lugar.

342
00:20:37,800 --> 00:20:39,250
Não tenho tanta certeza disso.

343
00:20:39,780 --> 00:20:42,730
O símbolo de um lorde demônio,
os chifres cresceram em sua cabeça.

344
00:20:43,310 --> 00:20:44,420
Também...

345
00:20:47,550 --> 00:20:49,880
Maldito seja, Lúcifer!

346
00:20:49,880 --> 00:20:51,970
Eu não vou te perdoar por isso!

347
00:20:59,570 --> 00:21:02,150
Maria, eu vou sair.

348
00:21:03,020 --> 00:21:03,900
Claro.

349
00:21:04,480 --> 00:21:07,850
Nos vemos novamente no próximo semestre.

350
00:21:08,280 --> 00:21:09,000
Sim.

351
00:21:24,660 --> 00:21:25,850
Onee-sama!

352
00:21:25,920 --> 00:21:27,230
Onee-sama!

353
00:21:34,120 --> 00:21:35,480
O anjo...

354
00:21:35,810 --> 00:21:37,240
Você é...

355
00:21:39,370 --> 00:21:41,240
Hein? Quem é você?

356
00:21:42,920 --> 00:21:44,690
Totsuka Maria...

357
00:21:45,860 --> 00:21:47,770
Eu não sou um anjo.

358
00:21:54,560 --> 00:21:55,230
Huh?

359
00:21:56,290 --> 00:21:58,210
Eu sou um lorde demônio.

360
00:21:58,210 --> 00:21:59,170
Lorde Demônio Lúcifer!

361
00:21:59,170 --> 00:22:01,920
O Orgulhoso Anjo Caído

362
00:22:05,840 --> 00:22:08,380
Sete Pecados Mortais

363
00:23:31,930 --> 00:23:36,930
Levados à loucura pela inveja
Episódio Dois

364
00:23:36,930 --> 00:23:39,890
ilustração: Ururihi
